Monday, March 29, 2010

Untitled

When I'll get to your age I won't be such an asshole
Left behind by your loved one
In this urban jungle
Where pizza gets to your home before the Police
Hate join people together
And love tear them apart.

Sunday, March 28, 2010

Nunca olvides mi débil rostro

No se olviden de mí
sólo por ser una niña sin futuro
por creer que algún día las cosas serán mejor

No se olviden de mí
por vivir en un lugar tan lejano de la civilización indiferente
por la falta de educación y desarrollo

No se olviden de mí
por temerle a la oscuridad con rostro
y más cuando los fantasmas de la noche llegan a mi cama

No se olviden de mí
por no tener una buena nutrición como la tuya
por tener mis pies descalzos sobre la mierda caliente

No se olviden de mí
por mi maldición de ser mujer
por tener vagina en vez de pene

Le ruego a la Madre Naturaleza
a los dioses de mis antepasados
a los ángeles rubios
que me libren de todo mal
y a los demonios
que me dejen dormir en paz.

Wednesday, March 24, 2010

Sin título

Amanece y despierto. Me quedo recostada por un momento más. Me levanto y abro la ventana. Respiro profundamente, aprecio el amanecer y ese cielo hermoso, me quedo por unos minutos y pienso en lo que el día me depara. Me doy cuenta que no estoy sola en esa habitación azul. En cama está ese chico de la fiesta de anoche y de las noches anteriores. Él sigue durmiendo, se ve tan dulce y frágil. Regreso a la cama y lo abrazo fuerte, el aroma de la juventud huele tan bien. No importa si es amor o es frenesí, se que no estaré sola por lo menos esta noche. Los pájaros cantan mi canción favorita y tienen como acompañante las hojas de los robustos árboles. El viento trae consigo diversos aromas y con ellos recuerdos. Pero consigo trae el olor que más odio en esta vida, el aroma a hipocresía por las mañanas.

Irreverente

Observando las viejas fotografías
me topé con las imágenes de mi niñez
como he cambiado
en todos los aspectos
pero me di cuenta que he perdido
muchos recuerdos con el tiempo

Llegué a pensar que
yo también me perdí en el tiempo
a lo mejor morí o me transformé
nadie se da cuenta de mi ausencia

Me veo al espejo
no reconozco la imagen fría y pérdida que se refleja
en el vidrio opaco
veo cicatrices
veo arrugas
veo ojeras
veo pecas
veo rasguños
veo quemaduras
veo surcos hechos por lágrimas
pero sobre todo, veo dolor
mucho dolor

Espero que esa imagen no refleje mi alma
y me engaño, diciendo que el espejo
está roto y viejo
y que mi mente necesita un largo descanso
hasta llegué a pensar que estoy muy mal de la cabeza

Como nos engañamos
día a día vivimos del engaño
hay que aceptar la maldita realidad
y dejar de construir castillos en las nubes
para perdernos e ignorar nuestro alrededor
la verdad impuesta duele
pero duele aún más descubrir el engaño.

Monday, March 22, 2010

Eclipse

I came back to the place
I don't belong anymore
five long years
seems like nothing now

Everything seems blurry
my memories have faded away
the grass is not as green as I remember
the flowers were killed by indifference
the trees are in the same height as when I left
everything is as disgusting as when I saw it the last time

Ashes remain
pain remains in the darkest site of my heart
love has gone away
there is no a you and me

Inspiration goes and returns
like the sun every day
or the moon every night

I can barely see the first rays of sunlight
it is a pity
return with empty hands
and a mind full of blanks
like when I left

I used to hang out with the bitterness
no longer
loneliness is my new best friend
I enjoy its company

These voices aren't real
but sometimes they have good ideas
they suggested me to leave you and this pathetic town
full of hypocresy and ignorance

I haven't missed you, my dear
actually I forgot your pretty face
with your green eyes
and your curly messed up hair
I don't even remember the reason of being next to you
did I tell I love you?
do you remember my face while I was saying it?
do not say a word, I already know the answer
just try to accept it

I don't even know what love is
and I don't even fucking care about
I had awful experiences trying to understand the feeling
worthless guys were falling like rain
but even rain leave me breathless
and is heartwarming
for a wandering soul
like mine.

The escape

I am on my way to nowhere
nowhere seems to be better
and far away from here
that is all I need to know

It can not be tough
just grab my clothes, put them into the suitcase
write a goodbye letter
walk through the door
without looking backwards
as simple as that

Constants thoughts of a better life
and a worse life
were perceptible
on my way to exit

I could even write poems about it
I had the perfect way to express this latent fear
but it grew bigger than my desire to express
and be free

Irony is the daily bread of the dispossessed
like me.

Friday, March 19, 2010

Clarity

Su rostro desaliñado
reflejaba una soledad latente en su alma
tenía la mirada fría y desorientada a la vez
pero no mostraba indiferencia alguna

Arrullaba con tanto amor y firmeza
aquellas causas que se creían perdidas
a las cuales todavía les tenía esperanza
era parte de esa generación perdida en el tiempo

Tomamos un café para perder la noción de la hora
charlamos lo suficiente para entender
que nos pertenecíamos de lejos
por eso decidimos disfrutar y adueñarnos del presente
el viento está a nuestro favor y trae buenas nuevas consigo
es un hermoso día soleado
para levantarse y salir
para olvidar las penas por un momento
y decidimos no estar solos
al menos, por este seco verano

No fuimos cobardes y tomamos rápidas decisiones
para cambiar este raro mundo
teníamos con nuestros valores e ideales
las suficientes armas para lograr la armonía
creímos que al menos por una vez en la vida
podíamos lograrlo aunque muriéramos al día siguiente
la valentía y el coraje saben tan bien cuando amas

Y podría repetir cada uno de mis errores
y no me dolería
por que esos errores me condujeron directamente
a tus brazos, querido
para ser amada por última vez
necesito tranquilidad del espíritu
que sólo tu mirada me brinda

Lo único que me separa de este intenso dolor
son tus sinceras palabras al oído
que me hacen sentir tan plena
y sin arrepentimientos del pasado
que ahora parece distante y confuso
no importa ya
sólo este momento quiero guardar
en mi corazón
junto a tu rostro.

Thursday, March 18, 2010

Come all ye lost

Caminamos sin temor alguno
tu y yo
ahora somos valientes
reímos tan sinceramente, algo nunca antes visto
charlamos y suspiramos profundamente
para recobrar las fuerzas que habíamos perdido tiempo atrás

Ambos estamos totalmente perdidos
pero en el fondo existe una rara sensación
que nos hace creer que no lo estamos
al final no somos tan diferentes

El silencio nos acompaña
en nuestras platicas de nunca acabar
a veces no hay nada más que decir
y nos damos cuenta que nos conocemos
más de lo que nos imaginamos

Compartimos ciertos ideales
y concordamos en el deseo de un mundo sin sufrimiento
la vida ya nos ha dado golpes duros
y sobrevivimos
ayudamos al otro a levantarse cuando cae
secamos esas lágrimas que no merecen ser derramadas
y deseamos que todo sea mejor
para nosotros

Y al final del camino
poder ser realmente felices
sin dolor o pena alguna
sólo apreciar hermosos atardeceres
y estar tranquilos por la eternidad
por que sabemos que siempre estaremos
para ayudarnos el uno al otro
sin importar las circunstancias
nos acompañaremos en este largo viaje.


Tuesday, March 16, 2010

An end can be a start

En los últimos días
voy y vengo
vengo y voy
voy y vengo

Parezco estar presente
pero mi mente se encuentra distante
se te hace tan difícil mi partida
y sigo con la mirada pérdida en la niebla
ya nada sale bien
todos me odian por haberlos abandonado

No es culpa mía
y lo sabes bien
no puedo permanecer estática
al lado de nadie
ni de amigos
ni de desconocidos

Te parece tan complicado todo este asunto
pero no lo es para mí
es tan simple como respirar
o soñar
o pensar
o reír
o llorar
o ver
o sentir
o morir

Me voy o me quedo
ya nada parece importar
sólo quiero desaparecer del ojo humano
escapar de la realidad para no sufrir más
al menos por un par de días

Regresar al mundo que tanto detesto
y creer que las cosas serán mejores
y no perder la poca esperanza que queda
y respirar profundo antes
de amar por última vez
y hacerlo como si fuera la primera.

Au revoir

Say goodbye to loneliness
and say hello to match

Say goodbye to hate
and say hello to love

Say goodbye to empty
and say hello to fullness

Say goodbye to fake
and say hello to actual

And say goodbye to all the things that have ruined your life, because it is over, finally.

Friday, March 12, 2010

Forever Young

Veo sus pequeños rostros
hambrientos y sedientos
de conocimiento y aventura
y me veo en mis años de frenesí insaciable
corriendo por los valles de verdes eternos
que me dejaban sin aliento

Caminando por las calles de piedra
con el cielo en su esplendor
teniendo mi propio desfile matutino
jóvenes aplaudiendo y deseando tenerme a su lado
usando máscaras de mil colores
y materializando esa tan amada época
en hermosas esculturas

Siendo la premisa inexplicable
de un futuro tan ansiado
por nosotros
por todos
pregonando rebeliones intelectuales
y liberando de la opresión
a las y los jóvenes inocentes

Convirtiendo el conocimiento y diversidad
en dominio público
maniobrando con 569 libros
sobre nuestras espaldas

Descansando en las irremplazables playas
de arena negra, tan brillante
sembrando lirios en la orilla para purificar las aguas
y fotografiando esos paisajes de ensueño

Humanizando el trabajo
de nuestros padres
poniendo fin a las injusticias humanas
que acechan en las esquinas

Cantando rock de la vieja escuela
que luego se convirtió en nuestro himno
e inspiró la creación
de hermosas melodías
con letras potentes
llenas de amor y sinceridad

Conociendo los rincones
más inhóspitos del mundo
charlando con gente diversa
que nos dio grandes lecciones de vida

Perdonando a los que en otrora
nos dañaron y maltrataron
perdonar aunque ellos no se arrepientan
nosotros somos libres e inofensivos
no guardamos rencor alguno

Levantando ciudades
que tienen como bandera
la tolerancia
y dignidad
para los nuestros
regando amor en las cosechas de nuestra gente

Deseando permanecer
por siempre
nunca ser olvidados
sólo ser ejemplo para la niñez
y tener enormes museos que cuenten
nuestras más grandiosas hazañas

Y recordé aquella época
con lágrimas dulces
rodando por mis mejillas rojizas
sentada en una banca bajo una anciana ceiba
en el pintoresco parque del pueblo
viendo correr a los pequeños idealistas
tomada de la mano de mi amado
apreciando mi último atardecer
bajo esta gran sombra
anhelé regresar a esos tiempos
en los que hice lo correcto y no me arrepiento
y una sonrisa se dibujó en mi arrugado rostro.

Out of the blue

Take out your fears
your regrets
your mistakes
your pain
your sorrow
your rage
leave them behind
but do not ignore your past

Now you're totally free
love and truth saved you
not people
not even things
in the name of the youth.

Thursday, March 11, 2010

Pieces

Todos han esperado muchas cosas de mí
tienen toda su esperanza puesta en mí
tienen fe en mi trabajo
creen que tengo la oportunidad de superarme
y tantas cosas que no valen la pena contar

Estoy bajo la lupa de la sociedad
vigilan cada paso que doy
cada aliento que respiro
cada parpadeo que hago
cada palabra que digo
en fin, siempre me siento observada

No me molesta el qué dirán
es irrelevante
pero odio estar en boca de la gente
por ocuparse ellos de mis cosas

Ya no quiero una vida usurpada
quiero ser libre
sin atadura alguna
ni carga alguna

El tiempo dirá si tengo o no potencial
si puedo hacer esto o aquello
el destino forjará mi camino a seguir

Por el momento, lucho por lo que creo justo
por lo que sueño
por lo que amo
por lo que me hace vibrar de emoción
tomo las cosas con calma
disfruto el día a día
pero no tengo al hedonismo como bandera

Aunque ignoro si tengo la chispa adecuada
que me hace diferente
estoy verdaderamente conforme
con todo lo que he hecho hasta el momento
y estar conforme no me convierte en mediocre
ignorar mi destino si me hace insignificante
por eso he decidido tomar las riendas
y hacer lo que tenga que hacer
para salir de este agujero de lágrimas y desperdicios
que una vez llamaba vida
y ahora solo quedará en mi memoria
como una etapa pérdida en el tiempo.

Tuesday, March 9, 2010

Blowing in the wind

Con cada palabra que susurrabas
me hiciste cambiar de opinión
tenías tanta razón respecto a mí
parecía tan pérdida
y lo estaba

Me dabas los consejos perfectos
que me hicieron crecer para bien
pude tomar decisiones que antes eran tan confusas
y fui dando pasos cortos pero estables
que me hicieron avanzar por caminos
que nunca hubiera imaginado

A pesar de todo
no tenías respuesta a todas mis interrogantes
no eres perfecto y por eso te busco
llegaste a dudar de ti mismo
como yo lo hacía de mí

Nunca creí ser buena en algo
pero tu me diste el aliento que necesitaba
para poder escribir todo lo que soñaba
perdí el miedo que tenía
ahora ya todos conocen mis pensamientos
y no le temo al qué dirán
ni al desprecio
ni a nada que me perjudique
las palabras están de mi lado.

Untitled

Caminando por este terreno obscuro
y con millones de historias y vidas pérdidas
escasamente conozco la historia de este lugar
olvidado por el tiempo y la gente

No quiero avanzar a través de este campo
bajo el polvo descansan cuerpos torturados
y pesadillas para la niñez
ya nadie pisa estas tierras áridas
por miedo a caer en el olvido
como sus predecesores

Tan fácil que es querer
tan difícil que es olvidar cuando algo es parte de ti
y aún más duro saber perdonar a los que alguna vez amaste

El pasado se apodera de mi alma
y trae al presente la miseria
ese amargo dolor que me dejó sin energía alguna
me persigue en mi nueva vida
esta vez, no ganará
ni me llevará consigo.

Monday, March 8, 2010

Y las desigualdades son así de grandes

Y al caminar por este sendero descuidado y olvidado
veo como se desvanecen mis sueños más profundos
de mis cansados ojos brotan lágrimas pesadas
que se asemejan a mi sangre negra

De niña, deseaba salir de este basurero
aprender más de mil lecciones de vida
viajar por el mundo o al menos por mi país
trabajar por amor y no por necesidad
conocer al hombre de mi vida
y cientos de miles de sueños más

Pero nací en un país tercermundista y machista
y todos esos sueños se morían al nacer
por ser, yo, mujer
sí, la brecha de género es más profunda
que las heridas ancestrales de mi alma

Y camino con la incertidumbre de la mano
todo lo que quiero
y no puedo
todo lo que amo
y me es prohibido
todo lo que sueño
y se vuelve absurdo
a los ojos de este mundo insensible

Demasiado y tan poco
apenas se leer y escribir
todo lo que se lo aprendí escuchando
y viendo mi alrededor
un tanto tosco, pero sirvió

El sol quema mi triste rostro
con sus rayos perfectos perfora mi corazón
camino descalza y mis pies sucios dan pasos torpes
como deseo haber nacido en otro lugar
donde las oportunidades no se me negaran
por ser, yo, mujer
pero no fue así

Y tiemblo al pensar en mi futuro
no sé si existe tal cosa para mi
todo es borroso y confuso
carece de razón
lloro y clamo por ayuda
y todos parecen ignorarme y seguir su camino
nadie me escucha, les soy indiferente

Y esta sociedad me aplasta
por ser, yo, demasiado pequeña
e inútil, según ellos
y así viví por unos cuantos años más
hasta que una simple enfermedad, que es curable
me arrebató toda esperanza de vida
que, por cierto, era casi nula
y morí, otra de las 71,257 niñas guatemaltecas
sin futuro ni desarrollo integral

Y el cielo lloró otra pérdida
pero esas gotas fueron de esperanza para otras vidas
y la Madre Naturaleza juró vengarse
por tantas muertes de inocentes niñas.

Thursday, March 4, 2010

I'm so glad I found you, my beautiful rescue

Las hojas de mi cuaderno
me susurran grandes historias
me incitan a tomar mi vieja pluma
y escribir
y no parar nunca
y hacerme eterna en el papel

Estas hojas son las únicas
que conocen mis pensamientos
y me ven llorar a diario
por tantas cosas
y personas

Me alientan a expresarme
y ser así verdaderamente libre
de estos grilletes que tanto me lastiman

Dan increíbles consejos para el corazón
y siempre están a mi lado
cuando más las necesito
nunca le cuentan al mundo
estos fríos pensamientos y deseos

Entienden y esperan pacientemente
que madure y deje de sufrir
ojalá sus deseos
algún día, se conviertan en realidad

Espero que comprendan
que nunca nos van a separar
y siempre encontraré refugio
en estas hojas en blanco
que están esperando
que las inunde con palabras
tiernas u obscuras
pero que a la larga
me liberan y renuevan.

Wednesday, March 3, 2010

Wait

El sol brillaba sobre mi rostro y me daba vitalidad
sentía como la brisa del mar me abraza suavemente
las olas me susurraban tiernas y concretas palabras al oído
las hojas de los frondosos árboles me arrullaban
la arena dorada sobre mi cuerpo me calentaba
el choque de las olas contra las grandes rocas
me hicieron recordar lo insignificante que soy en este universo
que mis problemas, por muy graves que sean, tienen solución
que el dolor se aprende a sobrellevar con los años
que las heridas sanan o aparentan sanar con el olvido
que el amor es fugaz y eterno a la vez
que algunas personas cambian y otras no
que con la edad se aprenden y olvidan cosas
que no existe tal cosa para la cual seamos muy jóvenes o muy viejos
que andamos por la vida para aprender
que sin los altibajos este viaje sería aún más monótono
que en la tristeza y el fracaso encontramos nuestra fortaleza
que el cambio empieza dentro de nosotros
que la música y literatura son extensión de nuestro pensamiento
que quiero permanecer con este sentimiento de alegría y confort
que tengo que aprender de mis constantes errores
que me tengo que levantar para seguir el camino
que este paisaje se queda grabado en mi memoria
que yo permanezca en tu mente por siempre
que he aprendido tanto, pero me falta mucho por recorrer
que ya estoy lista para la aventura
que todo se ha dicho y es momento de actuar
que terminé de escribir para alcanzar mi destino
que ya puedo compartir mi dolor y eso me alivia y renueva.

Tuesday, March 2, 2010

Memories of desolation

Buried beneath this tired eyes
sorrow invades my soul
and leaves me alone with no mercy
so many awful things I did to myself
and now the damage is irretrievable

I can see empty people through this dusty window
hidden from the entire world
to be safe and lulled by dementia
I am running away of inner hell

I feel no hope, no love, no happyness
they have already gone
and I do not regret things I have done
but I won't forget what they did to me
I was totally misunderstood
by the mass named society

I am not trying to be better of
I just want to live alone for the rest of my days
without selfishness and hypocresy
I have had enough of people

I am hopeless and desolated
insane and worthless
goner and pissed
tired and bored
lonely and sad

I have weeped enough
those tears were in vain
nobody could hear them
even if I was crying with people around me
they only could hear their own voices

I feel like I am sinking
when I see someone laughing
and in that precisely moment
I lose myself completely
walking in the dark to nowhere in between

I can not laugh neither smile
I feel no feelings
and everything is effing wrong with me.

Monday, March 1, 2010

Darkness natives

ni los lobos
ni los vampiros
se asemejan a los monstruos
de mi pasado.